大きな魚は小さく食べる – Peter Bruegel
祖国に戻って、ブリューゲルはジェロームコックのために働き続けました。彼は「Four Winds」と呼ばれる彼の彫刻店のドラフトマンでした。ブリューゲルの絵によると、いくつかのシリーズの彫刻が作られました。ジェロームコックの店はアントワープの住民や街のゲストの間で非常に人気があり、所有者にかなりの収入をもたらしました。コックは自分自身でいくつかの家を建て、年々豊かになりました。まだ広く知られていないブリューゲルは彼の主人の条件に同意することを余儀なくされた。
「4つの風で」という店のためにブリューゲルによって作られた彫刻の中に、有名なシート「大きな魚を食い物にする小さなもの」がありました。その中で、芸術家は最初に民俗のことわざやことわざの話題を扱った。このシートは巨大な魚の腹を広げたもので、そこから他の魚が抜け落ちています。口の中にそれぞれ – 小さな魚、そしてそれ – 非常に小さい。そして岸には奇妙な生き物 – 魚と人間の間の十字架 – があります。小さな魚が口から飛び出します。
この絵は、有名なオランダのことわざの単なるイラストではありません。ブリューゲルは、人間の世界でも動物の世界でも、強い貪欲は弱いという考えを視聴者に伝えようとしています。しかし、この強い力は獲物をさらに強くすることができます。
バイヤーの彫刻への興味をかき立てるために、コックはもう一人のアーティスト、久しぶりのヒエロニムス・ボッシュの名前を書きました。ブリューゲルは憤慨を表明しませんでした、なぜなら彼は、その頃はあまり知られていなかった主人で、雇用主に頼っていたからです。しかし、絵の中で – 彫刻が作られた元の – 彼の署名は保存されています。