セントクリストファー – ヒエロニムスボッシュ

クリストファーの生涯は、ボッシュが生きていたときにオランダ語に翻訳された、ヤコブ・フォラギンスキーの「黄金の伝説」からボッシュに知られていました。Reprobusという名の巨人が長い間ホストを探していたと伝えられています。彼は彼の主人が最も強くて最も強力であることを望みました、それで最初に彼は皇帝に仕えました、しかし皇帝さえ恐れているより強い誰かがいることがわかりました – 悪魔。それからReprobusはサタンのサービスに行きました。

しかし彼はすぐに悪魔が世界で最も強いものではないことを知りました、なぜなら彼は聖なる十字架を恐れているからです。そしてクリストファーはキリストに仕えることを決心しました。しかしそれをどのように行うのですか？巨人は、彼がキリストのしもべになることができる方法を説明するためにキリスト教の隠者を見つけました。隠者は、最初に、Reprobusを危険な群れがある川へと導きました。彼は説明しました：ここでその巨人はその成長のために、人々にとって役に立つことができます。Reprobusは仕事を恐れていませんでした。彼は非常に強いからです。

しかし一度彼は川を渡って小さな男の子を動かすように頼まれた。子供が動くにつれて、子供にとってそれはますます難しくなり、川の真ん中で、彼とRepbusはほとんど溺れました。それで巨人は、彼が赤ん坊のキリストを自分の上に世間のすべての罪と重荷を置いた群れを通して運ぶことを知りました。救い主はリプロバスにバプテスマを施し、彼を「クリストファー」と名付けました。中世末期、クリストファーは非常に人気があり愛された聖人でした。彼は伝染病の間に仲裁人と考えられていた。聖人の遺物はスペインのトレド市で長期間保管され、その後フランスのサンドニ修道院に移されました。それはまたフェリー、橋および操縦士の守護聖人として考慮される。

ボッシュの30年前、聖クリストファーはもう一人のオランダの画家 – Dirk Boutsに描かれていました。しかし、ボッシュはプロットに対する彼のビジョンを提示し、その動機を彼だけに固有のものにします。それらの中には比較的簡単に解読されるものもあれば、もっと難しいものもあります。Christopherのスタッフにぶら下がっている魚は、伝統的なキリスト教の象徴 – キリストの名によるアナグラム）です。彼女は罪の象徴、つまり水差しの上でケーブルで引き伸ばされた豚に反対しています。壊れた水差しは木に固定され、居酒屋に変わります。上で、小さな男はミツバチの巣箱までトランクを閉めています – オランダでは、ハイブは酔っ払いのシンボルと考えられていました。

きれいに描かれた風景の牧歌的な性質は、遠くの火と浜辺の裸の水浴の輝きに影を落としています。これらすべては敵対的で罪深い世界のしるしとして解釈することができます。しかし、ボッシュの他の作品とは異なり、救世のシンボルは「聖クリストファー」で悪魔をしてひどいものです。