フラマン語のことわざ – Peter Bruegel

「フランドルのことわざ」や「オランダのことわざ」の絵。大きなキャンバスや小さな数字、数え切れないほどのシーンといったボッシュの絵画のテクニックのいくつかは、フリューミッシュ民話のテーマに関するたとえ話を代表する、ブリューゲルの初期の絵画の特徴です。オランダのことわざをイメージした絵 – 「道化師の帽子の下に集められたすべての人間の知恵の百科事典」 – には、人々の知恵が多くの人間の努力の虚栄心と愚かさを嘲笑した。

1500年の北ルネサンス時代の偉大な知識人、ロッテルダムのエラスムスは、古代の哲学者からの格言だけでなく、彼の最初の本の中で、まさにこのタイトル、箴言を発表しました。1564年、ガルガンチュアとパンタグルのラベレーが箴言島を描いた。これらの日付の間に、1559年に、オランダの画家Pieter Bruegel the Elder、Bruegel the Muzhikskyは、ことわざの村のようなものを創り出します。

この絵は「オランダのことわざ」と呼ばれています。キャンバス自体は小さく、117 x 164 cmで、そのような小さなスペースの中に画家は100以上のミニチュアを配置することができました！小さな複製に関する少なくともいくつかのプロットを考えてみましょう。左上 – タイルの丸い平らなケーキの上を見てください：屋根はケーキで覆われています – 「愚か者の楽園」！斜面の下 – 射手は「最初の矢を見つけるために2番目の矢を発射する」屋根の一部にはタイルがありません – 「屋根には木枠があります」。

左下に青いシャツを着た男がいます – 「痛烈なコラム」。近くで、その女性は、角質があり、ほっそりした紳士を締めくくっています。このシーンの上には、一方ではバケツを運んでいる女性、もう一方ではスマットがいます。下の右側 – ある人がスプーンでボイラーからこぼれ出るものを集めようとしています。

作曲の中心は影の下で告白した：「彼は悪魔を告白する」。同じ告白で、赤い帽子をかぶった男は「悪魔のためのろうそくを持っています」。また中心部では、視聴者により近い – 赤いドレスを着た女性が男性の肩の上に青いレインコートを投げる – 彼女は彼を欺く。この明るいペアの左側には2つのスピナーがあります：「1本の紡績糸、他の小枝」。シャベルを振るう白いシャツを着た男：「子牛がすでに溺れた後、彼は井戸を埋めます」

このミニチュアの右側には豚に囲まれた男がいます。彼はそのような通常のことに従事しています – 「ブタの前に真珠を投げないでください」という福音の警告に違反しています。一番上、塔の上にいる男が「風に羽を投げます」。彼の友人はすぐに「マントを風に乗せて」塔の窓には女性がいます – 彼女は「こうのとり」を見ています。右上隅にある船は、「風で航海するのは簡単です」ということわざを思い出させるためのものです。そして漕ぎ手のついた船はやや低く、「小川に対して泳ぐのは難しい」ということわざを思い出させます。

絵を構成するミニチュアのキャラクターは、天と地の間にぶら下がっています。水にお金を投げ込む。彼らは頭を壁にぶつけた。鉄をかむ。彼らは自分たちのために光を遮断します。2つの椅子または熱い石炭の間に座ってください。ピンクのレインコートを着たダンディが地球を指で回転させます – 「世界は彼の親指で回転しています」！そして、彼の足元に – 同様のボールに入ることを試みる四つん這いに不揃い – “あなたは成功するためにお辞儀をする必要があります。注意してください – 写真の左端に、このボールがひっくり返っているのが見えます。「世界は逆さまです」。そして、赤いシャツの中のキャラクターのお尻が地球のこのシンボルの上にぶら下がっています。

文字を考えると、暗号を解読すると、突然、この複雑な絵の意味がわかります。オランダのことわざのブリューゲルは卑劣なことわざのコレクターではないことがわかりました。そして彼の作品は退屈なアイドラーのための娯楽ではありません。そして啓示。ことわざの大部分は、私のレビューに来たものでさえも、傾向があり、愚かで不道徳な行為を非難することは容易に分かります。ここで地球儀の画像の絵の中でペアリングの意味が明らかになります – 通常のそして上向きの形で。絵の世界は、その現実がそうであるべきではないというのが現実であったというひどい現実である倒立世界です。